1 00:00:02,003 --> 00:00:03,420 [Фил] Пържолите ще са готови след пет минути. 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,380 Вие унищожавате тези неща. 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,633 Да, Джей, остави го на мира. Не, съжалявам, но тази крава е страдал достатъчно дълго. 4 00:00:08,718 --> 00:00:11,136 - Забавление. - Уау, уау, уау. чакай 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,013 почакай вечеря готов за пет минути. 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,015 Треньорът ни иска да практикуват layups. 7 00:00:15,099 --> 00:00:18,101 Те са измамно твърди - любопитен микс от танц и сила. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,937 - Пак го правиш куц. - Съжалявам. 9 00:00:21,022 --> 00:00:24,232 - Да, Dios mîo, този треньор. - О, мразя го този тип. 10 00:00:24,317 --> 00:00:26,359 Той изглежда има децата са мотивирани. 11 00:00:26,444 --> 00:00:29,529 О, татко, ти не си го виждал. Той се подиграва на децата. Той е злоупотребяващ. 12 00:00:29,614 --> 00:00:31,907 Слушай, ако това беше колумбийска футболна лига, преди много време, 13 00:00:31,991 --> 00:00:34,326 едно от децата би имало изведе този човек и- [Звук на рязане] 14 00:00:34,410 --> 00:00:36,745 Предполага се треньор да вози децата трудно. 15 00:00:36,829 --> 00:00:38,830 - Фил, помогни ми тук. - Той е подъл човек. 16 00:00:38,956 --> 00:00:41,374 О, ти си такава жена. Ела на мача. Ще видиш. 17 00:00:41,459 --> 00:00:43,585 Този човек е истински драскач. Извинете за езика, Глория. 18 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 - Мм-хмм. - "Глория"? 19 00:00:45,546 --> 00:00:49,049 По-добре да го охлади, или ще го представя на капитана и Тенил. 20 00:00:49,133 --> 00:00:50,592 [Мичъл] О, здравей. 21 00:00:50,676 --> 00:00:52,594 Съжалявам, че закъсняхме. Бях на работа. 22 00:00:52,720 --> 00:00:55,138 О, той обича да казва това. И честито барбекю. 23 00:00:55,264 --> 00:00:57,307 о [Камерън] Тъй като Мичъл е между работа, 24 00:00:57,391 --> 00:00:59,976 Взех работа на непълен работен ден в магазин за поздравителни картички, 25 00:01:00,061 --> 00:01:01,937 което обичам. 26 00:01:02,021 --> 00:01:04,773 Плюс това, с моята отстъпка, ние спестяваме цяло състояние. 27 00:01:06,817 --> 00:01:10,070 Как се харчат много пари на поздравителни картички спестява ни цяло състояние? 28 00:01:10,154 --> 00:01:12,030 Това е математика. 29 00:01:12,156 --> 00:01:14,407 Наистина не е така. Вижте го. 30 00:01:16,160 --> 00:01:18,620 2,95. 2,95. 4,95. 31 00:01:18,746 --> 00:01:20,121 Четиридесет процента намаление. 2,95. 32 00:01:20,248 --> 00:01:21,790 3,95. Четиридесет процента намаление. Четиридесет процента намаление. 33 00:01:21,874 --> 00:01:24,584 Мичъл, разбрах това мой приятел по голф. 34 00:01:24,669 --> 00:01:27,045 Страхотен човек. Супер успешно. Вие двамата трябва да говорите. 35 00:01:27,171 --> 00:01:29,881 Това може да означава работа за вас. О, благодаря, татко, но аз... 36 00:01:30,007 --> 00:01:32,801 Наистина не търся за каквото и да било в момента. но- да, така е. 37 00:01:32,885 --> 00:01:35,262 С мен, нося бекона вкъщи, Мичъл не трябва да бърза с нищо. 38 00:01:35,346 --> 00:01:38,014 Да, знам, че имаш всичко това поздравителна картичка "майната ти" пари, 39 00:01:38,099 --> 00:01:39,599 но, ъ-ъ, да говоря с човека? 40 00:01:39,684 --> 00:01:41,268 Той очаква вашето обаждане на сутринта. 41 00:01:41,394 --> 00:01:43,937 Татко, оценявам го, но в бъдеще - Не мога да понасям това. 42 00:01:44,021 --> 00:01:45,230 Съжалявам, но аз- 43 00:01:45,314 --> 00:01:47,774 Не. Тези пържоли са готови за пет минути. 44 00:01:47,858 --> 00:01:49,359 Свалям ги от скарата. 45 00:01:51,153 --> 00:01:54,948 съжалявам Знам какво е чувството да го накара да си пъхне носа където не му е мястото. 46 00:01:55,032 --> 00:01:56,950 Няма нищо страшно. Просто Джей си е Джей. 47 00:01:57,034 --> 00:01:58,952 Но един ден ще бъда дядо, 48 00:01:59,036 --> 00:02:01,037 и тогава всички по-добре крият месото си. 49 00:02:03,249 --> 00:02:05,166 [човек] ♪ Хей, хей ♪ 50 00:02:05,251 --> 00:02:09,379 ♪ Хей, хей Хей, хей ♪ 51 00:02:09,463 --> 00:02:12,382 ♪ Хей, хей Хей ♪♪ 52 00:02:16,220 --> 00:02:18,847 [Въздишки] ох коя е тя 53 00:02:18,931 --> 00:02:20,849 Мразя, когато го правиш. 54 00:02:20,975 --> 00:02:22,809 [смее се] кой е той Това е Чарли Бингам. 55 00:02:22,893 --> 00:02:26,104 Той е човекът, който е баща ми искаше да се обадя. Потърсих го в гугъл. Вижте. 56 00:02:26,188 --> 00:02:29,024 О, той притежава Earthgear Apparel. Имам техните ски панталони. 57 00:02:29,108 --> 00:02:30,817 наистина ли ти не- Ти не караш ски. 58 00:02:30,901 --> 00:02:33,862 Имам карго панталони и не работя на доковете. 59 00:02:33,946 --> 00:02:37,657 Господи, чувствам се такъв мързеливец. Искам да кажа, той е направил толкова много за това, че си толкова млад. 60 00:02:37,783 --> 00:02:41,411 Добре, виж. Той се е отворил дузина екологични фондации и консервации. 61 00:02:41,537 --> 00:02:44,247 уау Така че, ти ще- ще му се обадиш ли 62 00:02:44,332 --> 00:02:48,293 аз не знам Искам да кажа, нали знаеш, Някак си обещах на себе си и на теб... 63 00:02:48,377 --> 00:02:50,587 че бих взел малко почивка и- 64 00:02:50,713 --> 00:02:53,548 И ти си любящ вашето свободно време. Напълно. 65 00:02:54,592 --> 00:02:57,135 губя си ума. 66 00:02:57,219 --> 00:02:59,137 Колкото и да обичам Лили- 67 00:02:59,221 --> 00:03:01,473 което е, знаете ли, повече от самия живот - 68 00:03:01,557 --> 00:03:05,393 Аз съм... не съм изрязан да бъда татко вкъщи. 69 00:03:05,478 --> 00:03:08,897 Не, но е ред на Камерън. Ред е на Камерън навън в света... 70 00:03:08,981 --> 00:03:11,399 взаимодействие с други възрастни докато си стоя вкъщи... 71 00:03:11,484 --> 00:03:14,277 и-и заговор за смъртта на Дора Изследователката. 72 00:03:15,988 --> 00:03:20,241 Харесва ми да й напълня раницата с тухли и я хвърли в река Кенди Кейн. 73 00:03:20,326 --> 00:03:23,161 Така че, не знам. трябва ли да- Да му се обадя ли? 74 00:03:23,287 --> 00:03:26,206 аз не знам Може би само за махни баща си от гърба си. да да 75 00:03:26,290 --> 00:03:29,292 Искам да кажа, защото последното нещо, което искам за теб е да си намеря работа точно сега. 76 00:03:29,418 --> 00:03:32,253 Ммм Обичам живота ни. 77 00:03:32,338 --> 00:03:34,714 Намирам се в наистина тъмно пространство. 78 00:03:34,799 --> 00:03:37,509 Да съм далеч от моята Лили е буквално мъчение. 79 00:03:37,593 --> 00:03:39,552 [плач] И не мога да притискам Мичъл, 80 00:03:39,637 --> 00:03:42,555 но аз наистина, наистина, наистина просто искам да си намери работа... 81 00:03:42,640 --> 00:03:46,810 за да мога да се върна към битието татко/съпруга-трофей, който си стои вкъщи! 82 00:03:48,104 --> 00:03:50,438 - [Посвиркване] - [Жена] Момчета, хайде! 83 00:03:50,523 --> 00:03:54,943 [Треньор] Хайде, дами! Раздвижи се! Господи милостиви! Костенурките тичат по-бързо! 84 00:03:55,027 --> 00:03:57,779 хайде де! Можеш ли да тичаш по-бавно? 85 00:03:57,863 --> 00:03:59,739 Смея те да бягаш по-бавно! 86 00:03:59,865 --> 00:04:01,783 виждаш ли Той просто се опитва да запаля огън. 87 00:04:01,867 --> 00:04:03,910 О, ще го запаля! 88 00:04:03,994 --> 00:04:06,246 Защо винаги трябва стигна до тези неща? 89 00:04:06,330 --> 00:04:08,415 Защото обичаш брат си. 90 00:04:08,499 --> 00:04:10,583 Защо не го накараш да дойде на концертите на моя оркестър? 91 00:04:10,668 --> 00:04:13,086 Защото обичаме брат ти. Добра работа, Люк. 92 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 - [Посвиркване] - [Викове на тълпата] 93 00:04:15,965 --> 00:04:17,924 - Стреляй! - [Разпръснати възгласи] 94 00:04:18,008 --> 00:04:20,093 Делгадо, ти ме убиваш, човече! 95 00:04:20,177 --> 00:04:22,971 Обичам те, Мани, без значение какво! 96 00:04:24,723 --> 00:04:26,224 [Треньор] хайде де! 97 00:04:26,308 --> 00:04:28,518 окей [смее се] това е страхотно 98 00:04:28,602 --> 00:04:31,062 добре, добре, Ще те уведомя. вярно 99 00:04:31,147 --> 00:04:32,772 Добре. чао [Телефонни сигнали] 100 00:04:32,857 --> 00:04:35,233 Ами така, Чарли Бингам просто ни покани на гости... 101 00:04:35,359 --> 00:04:39,446 до къщата му на плажа за малко събиране. о Какво каза? 102 00:04:39,530 --> 00:04:42,824 Казах, че ще се консултирам с вас. Искам да кажа, какво мислиш? 103 00:04:42,950 --> 00:04:46,411 [Думи с уста] какво мислиш [Въздишки] 104 00:04:46,495 --> 00:04:48,455 Е, мисля, че би било грубо да не го изслушам. 105 00:04:48,581 --> 00:04:50,748 да Искам да кажа, да. Вероятно си прав. да 106 00:04:50,833 --> 00:04:52,375 - Добре. - Готино. 107 00:04:52,460 --> 00:04:55,336 И не се безпокойте. ти знаеш, Няма да приема никаква работа. [Смее се] 108 00:04:55,421 --> 00:04:57,464 По-добре недей. 109 00:04:58,716 --> 00:05:00,925 [хлипане] просто ми липсва- 110 00:05:01,010 --> 00:05:02,886 аз просто- 111 00:05:02,970 --> 00:05:05,305 аз просто- [Бърморене] 112 00:05:07,475 --> 00:05:11,394 просто ми липсва... моите сандвичи със сирене на скара! 113 00:05:11,479 --> 00:05:14,564 Справяш се страхотно, Люк- ако целта ти е да сучеш! 114 00:05:14,648 --> 00:05:15,815 Фил, ти- Аз съм на това. 115 00:05:15,900 --> 00:05:16,858 окей чакай ме 116 00:05:16,942 --> 00:05:17,942 [Свирки] 117 00:05:18,027 --> 00:05:19,235 Хей, Тренер. да 118 00:05:19,320 --> 00:05:21,237 ъ, виж. Оценяваме твоята страст, 119 00:05:21,322 --> 00:05:24,073 но някои от нас са притеснен, че викането е стават контрапродуктивни. 120 00:05:24,158 --> 00:05:25,825 Разбрах това. Хайде, глупако! 121 00:05:25,910 --> 00:05:29,662 Не, вие не „разбрахте това“. Това, което имате, е лошо отношение. 122 00:05:29,747 --> 00:05:31,164 кой си ти 123 00:05:31,248 --> 00:05:33,708 случайно съм вторият баща на- 124 00:05:34,877 --> 00:05:36,920 - [Ball Swooshes] - [Наздраве на публиката] 125 00:05:37,004 --> 00:05:39,506 Няма значение кой. Какво трябва да започнете да правите... 126 00:05:39,590 --> 00:05:42,717 е малко повече коучинг и малко по-малко викове. 127 00:05:42,801 --> 00:05:45,553 Защото, ако те чуя да се обадиш на тези деца отново глупави, 128 00:05:45,638 --> 00:05:48,139 кълна се в Бога, Ще хвърля обувка по главата ти. 129 00:05:48,224 --> 00:05:50,892 Майната му. нямам нужда от това 130 00:05:50,976 --> 00:05:54,187 Мислиш, че можеш по-добра работа? Вие треньор. 131 00:05:56,148 --> 00:05:57,815 Джей, знаеш ли, Аз се занимавах с това. 132 00:05:57,900 --> 00:05:59,901 Да, видях как избухна Праскови и билки. 133 00:06:00,027 --> 00:06:01,528 Това е капитанът и... [Звуци на звънец] 134 00:06:01,612 --> 00:06:02,654 [Аплодисменти] 135 00:06:06,742 --> 00:06:09,786 окей И така, вашият стар треньор трябваше да напусне за малко. 136 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 защо болен ли е 137 00:06:11,872 --> 00:06:14,415 - да Той е много, много болен. - Ще умре ли? 138 00:06:14,500 --> 00:06:16,668 Всички умират, момчета. Нека се съсредоточим върху това, което е важно. 139 00:06:16,752 --> 00:06:21,798 Следващата ни игра е след час. Ние ще отидем от битието пет пръста да си юмрук. 140 00:06:21,924 --> 00:06:23,800 как звучи това [всички] страхотно 141 00:06:23,926 --> 00:06:25,843 не те чувам Страхотно! 142 00:06:25,928 --> 00:06:27,512 Ето какво Говоря за! 143 00:06:27,596 --> 00:06:29,514 Добре, господа. Говорих с рефера. Аз съм треньор. 144 00:06:29,640 --> 00:06:32,976 О, наистина ли? защото аз- Фил, тренирах футбол. 145 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 Джей, всъщност тренирах баскетбол. Мисля, че мога да хвана тези момчета- 146 00:06:35,938 --> 00:06:38,064 отпуснете се Вече имаш асистентската работа. 147 00:06:38,148 --> 00:06:40,149 Сега мислите, че можете заобиколете ни малко вода? 148 00:06:41,819 --> 00:06:43,945 - да - Давай напред. 149 00:06:44,029 --> 00:06:48,283 Господа, това е, което ми трябва. Искам да ги удариш, и искам да ги удариш силно. 150 00:06:48,367 --> 00:06:50,285 [Фил] Свекърите са твърди, 151 00:06:50,369 --> 00:06:51,953 защото не можеш да им позволиш блъскам те наоколо... 152 00:06:52,037 --> 00:06:53,746 и вие също трябва да им покаже уважение. 153 00:06:53,831 --> 00:06:55,748 Това е като ходене по въже. 154 00:06:55,833 --> 00:06:58,418 Което, между другото, мога да направя, защото ходих на училище по трапец. 155 00:06:58,502 --> 00:07:00,753 Джей ли? Съмнявам се. 156 00:07:00,879 --> 00:07:02,839 добре, когато се върнеш в- хей 157 00:07:02,965 --> 00:07:06,217 Скъпи, ще изляза. Ще купя дрехи на Алекс. Добре. 158 00:07:06,302 --> 00:07:08,219 Как така не си треньор? 159 00:07:08,304 --> 00:07:11,014 Защото баща ти тренира футбол. 160 00:07:11,098 --> 00:07:15,310 съжалявам И аз отивам за да се реванширам тази вечер. 161 00:07:15,436 --> 00:07:18,229 И ще си помисля на баща ти, докато го правиш. Ммм 162 00:07:18,314 --> 00:07:20,732 Притеснително. 163 00:07:20,858 --> 00:07:22,525 [Мичъл] Хей, Фил. [Камерън] Хей. 164 00:07:22,651 --> 00:07:23,735 хей как върви 165 00:07:23,861 --> 00:07:26,904 да страхотно Вашият баща тренира футбол. 166 00:07:26,989 --> 00:07:29,115 ах Друга жертва. 167 00:07:29,199 --> 00:07:31,492 Благодаря ви отново за грижите за Лили. Знам, че е в последния момент. 168 00:07:31,619 --> 00:07:34,329 да не ставай глупав Вероятно просто ще се придържаме наоколо за няколко минути. 169 00:07:34,413 --> 00:07:36,581 Знаеш колко нервна става когато я предаваме, така че- 170 00:07:36,707 --> 00:07:38,833 о Изглежда добре. да 171 00:07:38,917 --> 00:07:42,337 да Мисля, че свиква да съм далеч от теб сега имаш новата работа. 172 00:07:42,463 --> 00:07:44,839 [хленчи] [Смее се] 173 00:07:47,343 --> 00:07:50,303 Мва! Толкова се гордея с теб. 174 00:07:50,429 --> 00:07:53,598 трябва да поговорим окей какво стана 175 00:07:53,682 --> 00:07:55,683 мамо обичам те 176 00:07:55,768 --> 00:07:59,687 но вашите насърчителни думи насърчавайте другите деца да ми се подиграваш. 177 00:08:00,731 --> 00:08:02,231 да окей 178 00:08:02,316 --> 00:08:05,526 Няма да кажа нищо друго на следващата игра. обещание 179 00:08:05,611 --> 00:08:07,612 И двамата знаем, че латинската ти кръв прави това невъзможно. 180 00:08:07,696 --> 00:08:11,240 Мисля, че ще е по-добре ако не сте дошли на следващия мач. 181 00:08:11,325 --> 00:08:13,451 [хленчи] 182 00:08:25,130 --> 00:08:27,006 о аз знам 183 00:08:27,132 --> 00:08:29,634 Мразя къщата ни. аз знам 184 00:08:30,928 --> 00:08:32,887 какво е- какво е това нещо 185 00:08:32,971 --> 00:08:34,555 не знам, но е изискано. 186 00:08:34,640 --> 00:08:38,434 Спри - спри да си играеш с него. хайде просто- Не го чупете. 187 00:08:38,519 --> 00:08:40,436 - [Звънец на вратата] - ♪♪ [Стерео: R и B] 188 00:08:40,521 --> 00:08:41,979 Хей, Мичъл! да 189 00:08:42,106 --> 00:08:43,523 Чарли Бингам. радвам се да се запознаем 190 00:08:43,649 --> 00:08:45,900 здрасти Това е моят партньор, Камерън Тъкър. 191 00:08:45,984 --> 00:08:47,527 удоволствие. Камерън. 192 00:08:47,611 --> 00:08:50,321 Така че просто продължихме и паркира на този кръг нещо на алеята. 193 00:08:50,447 --> 00:08:51,698 това ли е- Това е добре, нали? няма проблеми 194 00:08:51,782 --> 00:08:53,741 Това е грамофон, така че не е нужно да се отдръпвате. 195 00:08:53,826 --> 00:08:55,410 о [смее се] 196 00:08:55,494 --> 00:08:58,162 Имате грамофон за кола и носиш гума. Ти си като Батман. 197 00:08:58,247 --> 00:08:59,664 [Смее се] Наистина съм. 198 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 влизай 199 00:09:01,291 --> 00:09:03,167 Намалете музиката! 200 00:09:03,252 --> 00:09:05,962 [Мърморене] уау 201 00:09:06,046 --> 00:09:08,047 [Стонове] Извинете за ставането. 202 00:09:08,132 --> 00:09:10,258 Убийствени вълни днес. Сърфирате ли? 203 00:09:10,384 --> 00:09:12,802 Хм, само за изгодни сделки в мрежата. ах Всички да поздравят. 204 00:09:12,886 --> 00:09:14,095 здрасти здравей 205 00:09:14,221 --> 00:09:16,556 здрасти Това е Джоли. Тя е главата от моя европейски отдел. здрасти 206 00:09:16,640 --> 00:09:18,766 Тя мами на покер. Вие го правите. 207 00:09:18,851 --> 00:09:22,687 И това е моята приятелка, Джени. Тя прави страхотна маргарита. Искате ли един? 208 00:09:22,813 --> 00:09:25,273 Абсолютно. О, не е правилно - Добре. 209 00:09:25,357 --> 00:09:27,483 Всички, Мичъл Притчет и неговия партньор Камерън. 210 00:09:27,568 --> 00:09:30,862 Бизнес партньори. Сливания и придобивания. [смее се] 211 00:09:30,988 --> 00:09:33,030 майтапя се Ние сме гейове. спри да говориш 212 00:09:33,115 --> 00:09:36,242 Когато нещата се отпуснат, Аз съм страхотен в социални ситуации. 213 00:09:36,326 --> 00:09:38,703 Щях да се впиша на кръглата маса Алгонкин. 214 00:09:38,787 --> 00:09:41,998 Но когато залозите са високи, Ставам малко напрегнат. 215 00:09:42,082 --> 00:09:44,417 Аз бих бил човекът, който би го направил събори кръглата маса. 216 00:09:44,501 --> 00:09:46,711 След това Дороти Паркър бих направил шега, Джеймс Търбър ще се смее, 217 00:09:46,795 --> 00:09:48,713 и тогава щях да свърша напускане, плач. 218 00:09:50,340 --> 00:09:52,258 От колко време си на лама? какво? 219 00:09:52,342 --> 00:09:54,927 Скъпа, ти се оглеждаш сякаш федералните те преследват. 220 00:09:55,012 --> 00:09:57,263 Не, не съм. Нека просто приключим с това. 221 00:09:57,347 --> 00:10:00,433 о Добре. о, не Това са те. 222 00:10:00,517 --> 00:10:01,934 [Бърборене, смях] 223 00:10:02,019 --> 00:10:04,270 о! О, нали знаеш онези момичета от училище. 224 00:10:04,354 --> 00:10:06,272 хей да тръгваме! тук. 225 00:10:06,356 --> 00:10:08,941 какво- какъв ти е проблема [Въздишка] Нищо. 226 00:10:09,026 --> 00:10:11,235 Ще се срещнем при колата след час. 227 00:10:11,320 --> 00:10:13,654 Моля те, мамо. моля 228 00:10:15,699 --> 00:10:17,617 Здравей, Джена. здрасти 229 00:10:17,701 --> 00:10:19,660 [Момичета се смеят, бърборят] 230 00:10:19,787 --> 00:10:22,872 [Клеър] И точно така- момиченцето ми стана тийнейджърка. [Щрака с пръсти] 231 00:10:22,956 --> 00:10:26,167 Тя навлезе в тази ужасна фаза където самото ми съществуване смущава я. 232 00:10:26,293 --> 00:10:28,795 Мисля, че мога да помогна. [Въздишки] 233 00:10:28,879 --> 00:10:31,297 Ти не си майка си. 234 00:10:31,381 --> 00:10:33,633 уау Това е майка ти. 235 00:10:33,717 --> 00:10:36,636 О, направо ме побиха тръпки. 236 00:10:36,720 --> 00:10:41,224 Така че, първо, аз съм фен. 237 00:10:41,308 --> 00:10:43,893 - Видях те в съда веднъж. - [Смее се] Сериозно? 238 00:10:43,977 --> 00:10:46,729 да Mayhew срещу Propyltech. 239 00:10:46,814 --> 00:10:49,607 - Вие сте добър адвокат. - Не знам. 240 00:10:49,691 --> 00:10:52,693 Ако ти се беше заел с развода ми, тази къща би била два пъти по-голяма. 241 00:10:52,778 --> 00:10:55,530 О, той е повече от добър. Опитайте се да спечелите спор с него. 242 00:10:55,656 --> 00:10:58,157 Снощи исках да има индийска храна- И пак си говорим. 243 00:10:58,242 --> 00:11:02,370 Най-високо в твоя клас в Cornell and Columbia Law. Имах вашия избор на работа, 244 00:11:02,454 --> 00:11:06,249 но вместо това избра да работи в екологичното право- до миналия месец. 245 00:11:06,375 --> 00:11:08,960 добре- И той беше наистина страхотен фигурист. 246 00:11:09,044 --> 00:11:12,088 - Защо се отказа? - Сестра му загуби интерес, и тогава имаше- 247 00:11:12,172 --> 00:11:14,173 Той има предвид моята работа. 248 00:11:14,258 --> 00:11:16,551 Може да ми каже за фигурното пързаляне също. 249 00:11:16,635 --> 00:11:18,761 Хм, добре, беше... Тя загуби интерес. 250 00:11:18,846 --> 00:11:20,471 това е достатъчно. окей 251 00:11:20,556 --> 00:11:22,431 Ай, каква линда. Ай, каква линда. 252 00:11:22,558 --> 00:11:24,892 Боже мой не знаех вие щяхте да сте тук. Здравей, Клер. 253 00:11:25,018 --> 00:11:26,936 Мва! Здравей, Лили. [Целувки] 254 00:11:27,020 --> 00:11:28,938 Имах достатъчно баскетбол за един ден. 255 00:11:29,022 --> 00:11:30,857 О, знам. Ела тук, скъпа. 256 00:11:30,941 --> 00:11:34,944 О, сладко нещо. Обичаш ме и ме искаш да ти купя рокля. 257 00:11:35,070 --> 00:11:38,197 да Но ще я купя първо малко обувки. Ммм 258 00:11:38,282 --> 00:11:40,867 Какво е това, Лили? Искаш ли да ти купя рокля? 259 00:11:40,951 --> 00:11:42,702 Тя каза "да". 260 00:11:42,786 --> 00:11:44,787 "Да"? 261 00:11:46,456 --> 00:11:48,291 Тя не каза „да“. 262 00:11:49,626 --> 00:11:51,210 Добре, "Печели" на три. 263 00:11:51,295 --> 00:11:53,546 [всички] Едно, две, три - победа! 264 00:11:53,630 --> 00:11:56,090 Не забравяйте пик енд рол. Тези момчета няма да знаят как да го защитим. 265 00:11:56,216 --> 00:11:58,426 Фил, опитай се да не бъркаш моите момчета, става ли? окей 266 00:11:58,552 --> 00:11:59,886 Спя с дъщеря ти. какво? 267 00:11:59,970 --> 00:12:01,053 Успех! [Свирки] 268 00:12:01,138 --> 00:12:03,055 Добре. да тръгваме! да тръгваме! хайде да тръгваме! 269 00:12:03,140 --> 00:12:06,642 - Хайде да излезем. Бързай се. Вземете съвета, вземете съвета. - [Посвиркване] 270 00:12:06,727 --> 00:12:08,811 [Момче] Гледайте, пропускайте и тръгвайте. [Джей] О! 271 00:12:08,896 --> 00:12:12,315 Добре. Продължавайте да блъскате, поддържайте блъскането. Хайде, момчета. Не им позволявай да те бутат. 272 00:12:12,399 --> 00:12:14,901 о! Добре, малка защита! 273 00:12:14,985 --> 00:12:16,986 Играйте защита! 274 00:12:17,070 --> 00:12:19,697 Направих малко разузнаване, и другия отбор има само двама стрелци. 275 00:12:19,823 --> 00:12:22,742 Ако ги изолираме и двамата- Добре, Фил, добре. благодаря добре 276 00:12:22,826 --> 00:12:24,785 Мани, внимавай! какво гледаш 277 00:12:24,870 --> 00:12:26,704 какво? [Тълпата ахва] 278 00:12:26,788 --> 00:12:29,123 о! 279 00:12:32,294 --> 00:12:34,086 [Мичъл] И това беше през 2004 г. 280 00:12:34,171 --> 00:12:37,965 Така че, кажи ми това. Какви са регулаторните предизвикателства на слънчева ферма? 281 00:12:38,050 --> 00:12:40,718 Ъъ, добре, знаеш ли, може да е всичко- ъъъ, земеделие- 282 00:12:40,844 --> 00:12:42,929 [Surping] военен, защитени видове, 283 00:12:43,013 --> 00:12:44,764 по ирония на съдбата, дори някои, ъъъ, екологични групи. 284 00:12:44,848 --> 00:12:46,349 Мисля, че имаш всичко. 285 00:12:46,433 --> 00:12:48,601 Ммм Мисли, че си го разбрал. 286 00:12:48,685 --> 00:12:50,186 да Аз просто ще освежете това. 287 00:12:52,314 --> 00:12:54,815 Нека ви задам един въпрос. да 288 00:12:54,900 --> 00:12:57,526 Как ви харесва брадата? Мисля да отгледам един. Джени е против. 289 00:12:57,611 --> 00:13:00,404 о Е, аз-аз бях много доволен от моя. 290 00:13:01,573 --> 00:13:03,491 Това е. Аз го правя. 291 00:13:03,575 --> 00:13:05,785 Вижте, направих цяло състояние. Искам да го използвам за нещо добро. 292 00:13:05,869 --> 00:13:08,329 Имам нужда от адвокат за да ми помогне да се ориентирам. 293 00:13:08,413 --> 00:13:12,083 аз те харесвам разбираш ме И така, вътре или вън? 294 00:13:12,167 --> 00:13:14,627 уау аз просто- [тракане] 295 00:13:17,798 --> 00:13:20,466 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 296 00:13:20,550 --> 00:13:23,511 Хм, това е много голям въпрос. 297 00:13:23,595 --> 00:13:25,596 Знаеш ли, очевидно съм ще трябва да говоря с моята- 298 00:13:25,722 --> 00:13:27,473 [тракане] Бик в магазин за порцелан. 299 00:13:27,599 --> 00:13:31,102 веднага се връщам Разбира се. Обсъдете го. Това е важно житейско решение. 300 00:13:31,186 --> 00:13:34,355 Хей, Джени! Брадата е! 301 00:13:36,358 --> 00:13:39,610 Добре, Лили, време е да купите ти красиви обувки. 302 00:13:39,695 --> 00:13:42,279 О, не, не, не. Видях друг наистина сладка рокля за нея. 303 00:13:42,406 --> 00:13:46,325 да Но тя вече го е направила шест нови рокли. Това, от което се нуждае, са обувки с каишки. 304 00:13:46,410 --> 00:13:49,453 О-О, о. Ето го Алекс. Ще-ще се видим по-късно. 305 00:13:49,538 --> 00:13:52,039 Алекс, скъпа. здрасти 306 00:13:52,124 --> 00:13:54,875 Мамо, казах Ще се срещнем в колата. 307 00:13:56,545 --> 00:13:59,046 [Алекс въздиша] 308 00:13:59,131 --> 00:14:01,841 Ммм тук 309 00:14:01,967 --> 00:14:03,884 благодаря Ммм 310 00:14:03,969 --> 00:14:06,178 Все още искате да имате дъщеря? 311 00:14:06,304 --> 00:14:10,307 Мани не ме искаше на мача днес. О, съжалявам. 312 00:14:10,434 --> 00:14:14,145 всичко е наред Не, не е наред. Гадно е. 313 00:14:14,229 --> 00:14:17,148 Липсват ми бебета. Никога не ти казват да си тръгнеш. 314 00:14:17,232 --> 00:14:19,608 да Или чакай в колата. 315 00:14:19,693 --> 00:14:22,528 не знам за теб, но няма да стоя тук и съжалявам себе си. 316 00:14:22,612 --> 00:14:24,113 Знаеш какво трябва да направим? 317 00:14:24,197 --> 00:14:26,240 Забременеете. 318 00:14:26,324 --> 00:14:28,284 Щях да кажа отидете на сладолед. 319 00:14:28,410 --> 00:14:30,953 окей Първо ще направим вашето. страхотно 320 00:14:31,038 --> 00:14:33,330 [Свирки] Люк! Люк! 321 00:14:33,415 --> 00:14:36,834 Трудно е да пазиш играч ако няма играч близо до вас! 322 00:14:36,918 --> 00:14:38,878 [сумтене] Добре ли сме в капака? 323 00:14:38,962 --> 00:14:40,921 Това е уникално разочароващо група момчета. 324 00:14:41,006 --> 00:14:42,631 чувам те хм едно нещо, което може да помогне- 325 00:14:42,716 --> 00:14:45,009 вместо зона, ако преминете към прост мъж на мъж. 326 00:14:45,135 --> 00:14:46,719 Разбрах това. наистина ли 327 00:14:46,803 --> 00:14:49,638 Защото според таблото, единственото нещо имаш четири точки. 328 00:14:49,723 --> 00:14:50,931 Успех 329 00:14:51,016 --> 00:14:52,308 [Топки Swooshes] 330 00:14:53,518 --> 00:14:56,103 трябва да говоря с теб трябва да говоря с теб 331 00:14:56,188 --> 00:14:58,230 Хубаво горнище. 332 00:14:58,315 --> 00:15:00,691 ела тук ти-ти- 333 00:15:05,572 --> 00:15:09,283 Cam- Cam, имаш да се отпуснете. Казах ти, че няма да го направя приемам работа без- 334 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Поемете работата. какво? 335 00:15:10,827 --> 00:15:13,162 Искам да приемеш работата. 336 00:15:13,246 --> 00:15:15,414 Мислех, че ти харесва закараш ме вкъщи с Лили. аз- 337 00:15:15,499 --> 00:15:18,667 аз не. Искам да кажа, аз го правя. Просто... Липсва ми времето с Лили, 338 00:15:18,752 --> 00:15:20,586 и знам, че е егоистично от мен, но- 339 00:15:20,712 --> 00:15:23,839 Не, искам работата. Вие правите? 340 00:15:23,924 --> 00:15:28,177 О, Господи, да. Аз-обичам Лили, но мразя бебешки приказки. 341 00:15:28,261 --> 00:15:30,805 Обичам бебешки разговори. 342 00:15:30,931 --> 00:15:33,265 [И двамата се смеят] о! 343 00:15:33,391 --> 00:15:36,393 Да отидем да вземем тази работа. Да вземем тази работа. [Смее се] 344 00:15:36,520 --> 00:15:38,437 окей о, не 345 00:15:38,563 --> 00:15:40,481 [Щракане на дръжката] Заключено е. 346 00:15:40,565 --> 00:15:42,483 - Ами просто... - ♪♪ [Стерео: Денс] 347 00:15:42,567 --> 00:15:44,068 [Мичъл] Ало? [Камерън] Хей, момчета? 348 00:15:44,152 --> 00:15:45,611 [Чукане] Боже мой 349 00:15:45,695 --> 00:15:47,613 Няма да ни чуят. Тук сме в капан. 350 00:15:47,697 --> 00:15:50,741 Просто спри да бъдеш толкова драматичен. Просто ще минем гаража, с- 351 00:15:50,826 --> 00:15:53,410 Ето защо той иска да ви наеме. Добър си в криза. 352 00:15:53,537 --> 00:15:56,413 Ооо, да какво- [бръмчене] 353 00:15:58,166 --> 00:16:00,584 - [Срив] - [бръмченето спира] 354 00:16:00,669 --> 00:16:02,169 [Възобновяване на жужене] 355 00:16:03,797 --> 00:16:05,673 Не се отваря. Натиснете го отново. 356 00:16:05,799 --> 00:16:08,092 чувам неща, но не е- Натиснете го по-силно. 357 00:16:09,261 --> 00:16:10,761 - [Срив] - Това не е... Това ли е? 358 00:16:10,846 --> 00:16:12,221 чувам нещо. какво е това 359 00:16:14,850 --> 00:16:16,058 Не. Спри да пипаш- стоп- 360 00:16:20,856 --> 00:16:23,065 [Гаражната врата се отваря] Това... О, това беше. Добре. 361 00:16:25,819 --> 00:16:27,319 Мичъл! Боже мой Дали- не! 362 00:16:27,404 --> 00:16:28,821 Боже мой! Не, Кам! 363 00:16:28,947 --> 00:16:31,740 Кам, ние- Направихме ли това? какво ще кажем 364 00:16:31,825 --> 00:16:34,535 о- о 365 00:16:35,745 --> 00:16:37,371 Ще поема работата. 366 00:16:38,665 --> 00:16:41,667 Някак си помисли трябва сега. да 367 00:16:43,753 --> 00:16:45,838 [Джей] Момчета, вие сте от един отбор! 368 00:16:45,964 --> 00:16:47,381 Таймаут! [Свирки] 369 00:16:47,465 --> 00:16:50,551 - [Рефер] Тайм аут! - Ела тук! 370 00:16:50,635 --> 00:16:54,346 Момчета, по-рано тренирахме няколко настроени пиеси. 371 00:16:54,431 --> 00:16:58,017 Някой от тях участвал ли е борба с топката от собствения си съотборник? 372 00:16:58,143 --> 00:17:00,102 Но ти каза да бъде агресивен. да! 373 00:17:00,187 --> 00:17:02,605 Не в собствения си отбор! Чакай тук. 374 00:17:04,107 --> 00:17:06,150 Трябва да тренираш. не мога да го приема 375 00:17:06,276 --> 00:17:08,819 На мен ли говориш? Да, на теб говоря. Ти трябва да поемеш. 376 00:17:08,945 --> 00:17:11,363 На път съм да изгуби го там. Това звучи трудно, Тренер. 377 00:17:11,448 --> 00:17:14,200 - Какъв ти е проблема? - Хей, Тренер! Тиктак. 378 00:17:14,284 --> 00:17:16,702 Имах работа с треньора. Ти ме избута настрана. 379 00:17:16,786 --> 00:17:18,829 Занимавах се с момчетата. Ти ме избута настрана. 380 00:17:18,914 --> 00:17:21,832 Вярваш или не, Джей, има някои неща, които Аз съм по-добър от теб. 381 00:17:21,958 --> 00:17:24,001 Бам! Навън е. О, за бога. 382 00:17:24,127 --> 00:17:26,795 треньор! Той ви вика. 383 00:17:26,880 --> 00:17:29,423 слушай Не те обвинявам за това, че съм ядосан. добре ли 384 00:17:29,507 --> 00:17:31,592 Свикнах да поемам отговорност. това е всичко 385 00:17:31,718 --> 00:17:34,970 Трябваше да те оставя да тренираш от самото начало. и? 386 00:17:38,099 --> 00:17:40,559 аз те обичам Не. Барбекюто. 387 00:17:40,644 --> 00:17:42,728 О, за бога. 388 00:17:42,812 --> 00:17:46,482 Сигурен съм, че вашите пържоли щеше да е вкусно... и не дъвча. 389 00:17:47,817 --> 00:17:50,486 окей аз ще го направя благодаря 390 00:17:50,570 --> 00:17:53,322 И така ученикът става господар. Някога могъщият- 391 00:17:53,448 --> 00:17:55,699 знаеш какво забрави го Не, не, не, не. добре съм добре съм 392 00:17:55,784 --> 00:17:58,410 хей хей момчета Който иска да излезеш като шампион? 393 00:17:58,495 --> 00:17:59,578 да! аз! 394 00:17:59,663 --> 00:18:02,289 обожавам го! Добре, Джорди, отиваш при Лука. 395 00:18:02,374 --> 00:18:05,084 Мани, ти избра на човека на Лука и се търкулнете до кофата. 396 00:18:05,210 --> 00:18:07,836 Люк, знаеш ли какво да правя. Не, нямам. 397 00:18:07,963 --> 00:18:10,381 Отскочен пас към Мани. Но, татко- 398 00:18:10,465 --> 00:18:14,385 Тренер, Мани не е взел един изстрел през целия сезон. 399 00:18:14,469 --> 00:18:16,345 Тогава шансовете са той ще бъде отворен. 400 00:18:16,429 --> 00:18:18,389 [Надува свирка] Добре, момчета. Нека го извадим. 401 00:18:18,473 --> 00:18:22,685 хей хей Внеси го. Нека покажем на тези момчета какъв вид от отбора, който са на път да победят. 402 00:18:22,769 --> 00:18:24,687 а? "Li'I Dribblers" на три. 403 00:18:24,771 --> 00:18:27,273 [всички] Едно, две, три- Li'I Driblers! 404 00:18:27,357 --> 00:18:31,402 Добре, червена топка. Страната навън. Ето го. [Надува свирка] 405 00:18:34,030 --> 00:18:36,907 [Фил] Каква е моята треньорска философия? 406 00:18:36,992 --> 00:18:39,702 - Дайте на дете птица- - Да! 407 00:18:39,786 --> 00:18:43,998 И той става един от тях странни пичове, които се разхождат наоколо с птица на рамото. 408 00:18:44,082 --> 00:18:45,874 Но дайте му чифт крила, 409 00:18:47,585 --> 00:18:50,504 той може да лети. 410 00:18:50,588 --> 00:18:51,797 [Всички стенат] 411 00:18:51,881 --> 00:18:54,258 Освен ако не го има абсолютно няма координация око-ръка. 412 00:18:54,342 --> 00:18:57,261 Добре, подкрепям те. 413 00:18:57,345 --> 00:18:59,013 [Смее се] 414 00:19:00,765 --> 00:19:02,766 [Издишва] 415 00:19:02,851 --> 00:19:04,143 Хей, мамо. 416 00:19:04,269 --> 00:19:05,853 Това бяха 20 минути. [Издишва] 417 00:19:05,937 --> 00:19:10,316 Мамо, толкова много съжалявам. 418 00:19:10,400 --> 00:19:12,192 Знам, че не е извинение, 419 00:19:12,277 --> 00:19:15,904 но се чувствах много натиск в училище. 420 00:19:15,989 --> 00:19:18,032 Знаеш ли, с приятели. 421 00:19:18,116 --> 00:19:21,952 И аз те обичам толкова много, и оценявам всичко правиш за мен. 422 00:19:23,288 --> 00:19:25,706 Все още съм твоето малко момиченце. 423 00:19:28,126 --> 00:19:31,503 О, скъпа! Това беше толкова сладко. 424 00:19:31,588 --> 00:19:34,923 Мога ли да получа $20? Група от нас отиваме на кино, 425 00:19:35,008 --> 00:19:36,967 и ще вземем нещо да ям след това. 426 00:19:37,052 --> 00:19:39,720 Братът на Джена ще го направи заведи ни у дома. 427 00:19:39,804 --> 00:19:43,474 окей разбира се Сладурче, знаеш ли какво? Вземете 40. 428 00:19:43,600 --> 00:19:45,476 Боже мой да точно така 429 00:19:45,602 --> 00:19:48,270 Благодаря, мамо. давай Приятно прекарване 430 00:19:50,982 --> 00:19:53,942 О, Алекс, скъпа? Когато си на пазар, 431 00:19:54,027 --> 00:19:56,111 може да искате да изберете облечете си тренировъчен сутиен. 432 00:19:56,196 --> 00:19:59,656 Знам, че не ти трябва сега, но вашите малки цици ще влязат скоро. 433 00:19:59,741 --> 00:20:01,658 Мама те обича, коте! 434 00:20:01,743 --> 00:20:03,619 Мва! Мва! 435 00:20:03,745 --> 00:20:06,997 [Двигателят стартира] Научи я да се гаври с мен. 436 00:20:12,337 --> 00:20:14,922 Поставих кирка и след това хвърлих към кошницата. 437 00:20:15,006 --> 00:20:18,592 Люк ми подаде. Изстрелях топката и почти успях. 438 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 [Въздишки] ¡Да! 439 00:20:20,303 --> 00:20:23,597 Купих на Лили най-сладкото малка рокля днес. [хихих се] 440 00:20:23,681 --> 00:20:26,600 И тогава откраднах топката от другия отбор, 441 00:20:26,684 --> 00:20:29,103 направи 360 и почти го потопи. 442 00:20:29,187 --> 00:20:34,066 Това е хубаво да Просто имах най-добрият ден днес с Лили. 443 00:20:34,150 --> 00:20:36,110 Това момиче е толкова сладко. 444 00:20:36,194 --> 00:20:39,238 Имам мач следващата събота. Можеше да дойдеш. 445 00:20:39,322 --> 00:20:42,241 Не, всичко е наред. Аз не бих искам да те засрамя. 446 00:20:42,325 --> 00:20:46,120 Сигурно ще изведа Лили за кексчета. Мм-хмм. 447 00:20:46,204 --> 00:20:47,871 окей 448 00:20:49,416 --> 00:20:51,750 Някакви предложения? 449 00:20:51,835 --> 00:20:53,836 Обикновено ходя с обеци. 450 00:20:57,048 --> 00:20:58,507 [изсумтя] 451 00:21:03,346 --> 00:21:04,346 АНГЛИЙСКИ - САЩ - PSDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net